DŨNG SĨ HÉC QUYN
Ngày xưa ở 1 nơi rất xa xôi từ hồi Hy Lạp cổ đại...
Có 1 chàng dũng sĩ trẻ tuổi với sức khỏe phi thường...
Và có cả những vị thần vĩ đại nữa...
Nhưng vĩ đại nhất và phi thường nhất thì chỉ có 1...
Đó chính là chàng dũng sĩ Hec-Quyn trẻ tuổi.
Nhưng tại sao chàng lại vĩ đại đến thế?
Đó chính là câu chuyện bạn sẽ được nghe ngay sau đây...
Các cô còn cho lão ta huyên thuyên đến bao giờ nữa?
Cái giọng của lão nghe đã muốn ngoẻo rồi.
Chúng ta kể còn hay hơn nhiều.
Chúng tôi sẽ đảm nhiệm từ đoạn này nhé "kưng"?
Các cô cứ tự nhiên!
Chúng tôi là những nữ thần thơ...
Được phác họa trên những tác phẩm gốm sứ. Để hát lên công lao của những người anh hùng.
Như chàng dũng sĩ Hec-Quyn chẳng hạn.
"Kưng" phải hát từ đó thật ngọt ngào vào.
Chàng luôn là cảm hứng để tôi cất lên những giai điệu ngọt ngào...
Vào đề chính thôi nào chị em...
Rất nhiều năm về trước...
Trước khi chàng Hec-Quyn ra đời...
Hồi đó mặt đất vẫn còn thời sơ khai...
Mặt đất vẫn còn lộn xộn vô cùng..
Nơi nơi chỉ có duy nhất bọn Titans "đầu đất".
Chúng biến mặt đất chẳng khác nào địa ngục.
Cái chết rình rập trên từng bước chân...
Lốc xoáy động đất và núi lửa chẳng bao giờ "ngủ yên".
Hát to lên nữa nào chị em ơi!
Và rồi thần Dớt xuất hiện...
- Với lưỡi sét trong tay... - Và sức khỏe muôn ngàn.
- Thần đã đánh bại bọn cục súc Titan. - Và chôn chúng sâu trong lòng đại dương.
Từ đó mặt đất được trở nên thanh bình...
Trong kinh phúc âm vẫn còn lưu lại.
Dân lành được yên ổn để an cư lập nghiệp
- Trái đất bắt đầu 1 chương mới toanh. - Thật đó "kưng" à.
Thần Dớt cải tạo lại toàn bộ địa cầu.
Đó quả là 1 chiến tích "bất khả thi".
Nhưng kinh phúc âm vẫn ghi rõ là thế đóooo.
Rồi thần dựng lên ngọn núi Ôlympia kì vĩ.
Và ngọt ngào như ly rượu Vermouth
Có thể "kưng" không tin.
Nhưng sách phúc âm thì chẳng thể sai được.
WALT DISNEY PICTURES GIỚI THIỆU
Chàng dũng sĩ Hec-Quyn.
Hec-Quyn của mẹ!
Hãy khỏe mạnh như cha con nhé.
Ô! xem nào!
Yêu chưa này!
Ồ! khá đấy...
Chẳng khác cha là mấy.
Xin lỗi! Tránh đường nào! Nước sôi...
Xin lỗi. Tránh đường nào Ares.
Đẹp quá! cảm ơn Héc-mét.
Không có chi ạ! Chính Orpheus đã giúp thần hái những bông hoa này ạ.
Thần hi vọng là không có nhiều hạt hạnh nhân quá!
Chưa bao giờ thần được tham dự 1 bữa tiệc tràn ngập tình yêu thương thế này.
Kể từ khi Narcissus được thấy dung nhan của chính mình lần đầu tiên.
Mình à! phải để những thứ kia tránh xa thằng bé chứ.
Ồ! nó vô hại với thằng bé mà.
Thay cho đồ chơi của thằng bé luôn cũng được.
Thay mặt cho con trai! Ta muốn cảm ơn tất cả...
Vì những món quà tuyệt vời này!
Thế còn quà của chúng ta thì sao?
Để xem nào... Chỉ cần...
1 chút mây quyển... cuộn đều với nhau...
Và thêm 1 chút mây tích.
Đây là Pegasus...
Và nó là của con đó con trai.
Thật xinh xắn.
Và hiếu động nữa!
Con trai của ta.
Hec-Quyn bé bỏng của ta.
Thật cảm động làm sao!
Mấy ngày nay thần khó chịu quá...
Từ ngày có 1 mẩu bánh mì kẹt trong họng thần.
Sao hả?
Các vị là thính giả hay đồ khảm trang trí vậy?
Ê! bô trai đấy? Còn cô em váy đẹp đấy.
À Hades sao tới muộn thế?
Công việc dưới đó thế nào?
Vẫn ổn cả. Chỉ hơi tối và ảm đạm 1 chút thôi.
Và lúc nào cũng toàn đám tử thi.
A đây rồi mặt trời bé bỏng.
Và đây 1 món quà nhỏ 1 cái ống hút bé xinh.
Xài dễ lắm. Chỉ cần...
Thằng nhãi này khỏe quá.
Hades! nãy giờ người lầm bẩm gì thế. Bữa tiệc tiếp tục nào!
Khoan đã anh trai.
Dù hôm nay là ngày vui của anh nhưng...
Em rất tiếc là em có việc quan trọng nên...
Mong anh bỏ qua em lần này nữa nhé thần Dớt vĩ đại.
Vậy lên...không thể. Rất vui...nhưng không thể.
Ngươi cần gì phải vội thế. Rồi ngươi sẽ quay về với xác chết cơ mà.
Haha! Quay về với xác chết!
Buồn cười chết mất.
Rồi sẽ có ngày...có ngày...
Có 1 vị thần "kưng" sẽ không bao giờ muốn gặp. Đó là Hades.
Vì nhà của ông ta chính là địa ngục sâu thẳm.
Đó là 1 nơi vô cùng lạnh lẽo.
Chẳng có gì ngoài những bộ xương khô.
Ông ta độc ác và tàn nhẫn tột độ...
Kinh phúc âm đã tô đậm những dòng này.
Ông ta có 1 âm mưu đê tiện không ai ngờ được.
Kinh phúc âm đã tô đậm và gạch chân 2 lần những dòng nàyyyyy...
"Đau đớn"!
Con đây ạ! thưa ông chủ!
- "Khiếp đảm"! - Dạ con đây ạ!
- "Đau đớn"! - Và "khiếp đảm"!
Sẵn sàng nhận lệnh!
Rồi rồi rồi. 3 mụ già định mệnh đã đến chưa.
Dạ rồi ạ!
Sao? Họ đã đến sao các ngươi không báo ta ngay hả?
Xin chủ nhân tha tội! chúng con chỉ là con sâu con bọ thôi ạ!
Lưu vào bộ nhớ: "thưởng" các ngươi sau khi ta xong việc.
"Kưng" à tạm biệt cuộc sống đi...
Ra đi vui vẻ nào.
"Hàng" về!
Các cô em xinh tươi. Rất tiếc vì ta đã về...
- Trễ! - Chúng tôi biết tỏng ông rồi.
Chẳng có gì giấu được chúng tôi đâu.
- Quá khứ. - Hiện tại.
Và tương lai.
Chỉ người nhà mới được biết thôi nhé. Chuyện quan trọng đấy.
Tuyệt! các cô em này ta vừa ở bữa tiệc về và ta đã...
- Chúng tôi biết! - Phải! Ta biết là các ngươi biết.
Vậy chẳng là thế này. Thần Dớt...
Cái ông mà "xéo khỏi đám mây của ta ngay" đó. Ông ta vừa có...
- Mới có con trai. - Chúng tôi biết từ xưa rồi!
Ta biết các ngươi biết! Ta biết chứ...
Ta biết thế. Vậy lên ta muốn hỏi:
Liệu thằng nhãi đó có hại cho ta sau này không?
- Các ngươi thấy sao? - Không bà không được nói.
Chúng ta không được phép tiết lộ tương lai.
Ồ được rồi. Ta e là ta cũng rất bận.
Nên tiện đây ta có thể hỏi thêm câu nữa không.
Cô em làm tóc ở đâu mà mượt thế? Thật là mềm mại.
Ý ta là đến xác thối cũng phải ngưỡng mộ.
Eo tởm quá!
Nó dính máu kìa!
Nào các cô em. Số phận của ta...
Đang ở trong đôi tay mịn màng của các em đó.
- Ồ. - Thôi được.
Đúng 18 năm nữa...
Các hành tinh sẽ xếp thành 1 hàng...
Thẳng như kẻ chỉ.
Như đọc thơ nhỉ!
Đây là thời khắc ngàn năm có 1.
Cái cũi giam bọn Titans sẽ được mở.
Hừm. Tốt tốt.
Thần Dớt vĩ đại sẽ bị đánh bại...
Và ngài Hades...
Sẽ lật đổ được ông ta.
Phải! Ta sẽ thiết lập đế chế mới.
- Nói thêm cũng không thừa. - Sao?
Nhưng Hec-Quyn sẽ đánh bại ông.
Cái gì?
Rồi rồi ta mát mà không sao.
"Đau đớn"? "Khiếp đảm"? Mau nói ta hay!
Làm sao để giết được 1 vị thần?
Con không biết ạ!
Ngài không thể. Thần linh là bất tử.
Bingo! Đúng là họ bất tử.
Vì vậy bước 1 là phải tước đi từ họ...
Sự bất tử.
- Hử? - Chuy...chuyện gì thế nhỉ?
Con trai!
Hec-Quyn! Ôi!
Không!
Thành công rồi!
Thần Dớt sẽ săn lùng chúng ta.
Để đòi lại thằng bé. Tiêu rồi!
Mau! Giết thằng bé rồi phi tang ngay?
Xong ngay đây. Thuốc độc pha chế kiểu Hy Lạp.
Xem kìa! Ánh hào quang đang biến mất. Thành công rồi!
Không không! Nó phải uống hết giọt cuối cùng.
- Giọt cuối cùng! - Ai đấy?
Bà Alcmene ơi đằng này.
Ôi chú bé tội nghiệp.
- Ôi đáng yêu quá! - Có ai ở đây không?
- Giờ thì? - Giờ thì?
Giờ thì nó đã hết bất tử rồi.
Ông Amphitryon sau bao năm...
Chăm chỉ cầu nguyện xin các vị thần ban cho 1 đứa trẻ.
Cuối cùng thần Dớt đã nghe thấy chúng ta.
Thật mừng quá!
"Hec-Quyn"?
Cứu với!
Hades sẽ giết chúng ta nếu ông ta biết chuyện này.
Ý mày là "nếu..."
Ừ nhỉ mới chỉ là "nếu..."
Tao thích từ này.
Thật là thảm kịch. Thần Dớt huy động tất cả các vị thần vào cuộc tìm kiếm.
Nhưng khi họ tìm thấy chú bé. Thì đã quá trễ mất rồi.
Chú bé đã không còn bất tử nữa rồi.
Nhưng may thay chú vẫn chưa uống hết giọt cuối cùng.
Vậy nên chú vẫn có sức mạnh của 1 vị thần.
- Thật may mắn làm sao! - May thật nhỉ!
Nhưng thần Dớt và Hera vô cùng đau khổ.
Bởi vì con trai họ không thể quay về được nữa.
Họ chỉ có thể theo dõi đứa trẻ từ trên đỉnh Olympia...
Cao vời vợi mà thôi.
Nhưng Hades vẫn chưa hài lòng...
Hắn ngầm giết Hec-Quyn để trừ họa về sau.
Cậu bé càng lớn thì càng khỏe mạnh.
Kinh phúc âm ghi rõ...
không sót từ nàoooo....
Hec-Quyn chậm thôi con ơi!
Coi chừng!
Xin lỗi các chú ạ!
- Mày mù hả thằng nhãi! - Lại là nó!
Cảm ơn con trai.
Chừng nào mắt cá chân của Penelope đáng thương chưa lành lại. Cha sẽ phải nhờ con nhiều đấy.
- Con luôn sẵn lòng mà thưa cha! - Không đừng...đừng nhắc lên như thế.
Chúng ta phải ra giá trước với lão Phideas đã.
Vâng ạ!
Ối! xin lỗi Penelope nhé.
Rồi Hec-Quyn lần này con phải nhớ là...
Con nhớ...con nhớ mà.
Ngồi yên trên xe.
Thế mới là con trai ta chứ.
Ôi Chúa ơi!
Coi chừng!
- Hú hồn Cảm ơn nhé. - Không có chi ạ!
Hả? Hec-Quyn? lại là ngươi à!
- Để cháu giúp Ngài 1 tay ạ! - Không không không không...mặc ta!
Ta ổn mà. Sao ngươi không ra ngoài chơi đi?
- Ngài có chắc không ạ? - Chắc chứ.
Tuyệt đối chắc chắn!
Anh bạn ném lại đây!
Các bạn cần thêm người chơi không?
Ơ...tiếc quá.
Chúng mình có tới 5 người rồi...
Nên sẽ không thể nhận thêm nữa đâu.
- Này đợi đã. 5 người thì sao chơi... - Gặp lại sau nhé.
- Đừng có mơ! - Hắn phá giỏi hơn chơi.
- Từ giờ phải gọi hắn là "Héc-heo" mới đúng. - Thế đi!
Coi chừng!
- Bắt được rồi! - Không! Dừng lại!
Ôi không.
Ổn mà.
- Con trai! - Không sao cha à! Con quay lại ngay.
Ôi không...
Không không không không không...
Coi chừng!
Bắt đẹp lắm "Héc-heo".
Con ơi!
Thế là quá lắm rồi. Không thể chịu được nữa!
Thằng nhóc này quá nguy hiểm.
Hắn là hiểm họa khôn lường với mọi dân lành ở đây.
Nó đâu có ý làm thế. Nó mới chỉ là 1 đứa trẻ thôi mà.
Chỉ là nó chưa kiềm chế được sức mạnh thôi.
Ta cảnh cáo lão. Lão phải đưa...đưa...đưa...
Tên phá hoại này biến khỏi đây mãi mãi.
Tên phá hoại! Đừng quay lại đây nữa!
Con trai con đừng nên để ý những lời họ nói sáng nay nữa.
Nhưng cha à! Họ đã đúng. Con...con chỉ là 1 tên phá hoại mà thôi.
Con chỉ muốn giúp họ thôi. Con đã cố hết sức.
Vậy mà...
Đôi khi con có cảm giác...
Cảm giác như con không thuộc về mảnh đất này...
Con thuộc về 1 nơi nào đó rất xa nơi đây.
Hec-Quyn con à...
Vô ích thôi cha à...
Tôi vẫn thường mơ...
về 1 nơi rất là xa.
Nơi đó rất đẹp ấm áp và sẵn sàng đón nhận tôi.
Nơi có những người dân đáng mến.
Ngay cả khi họ mới thấy tôi lần đầu
Họ vẫn niềm nở với tôi và tôi biết đây chính là nơi tôi thuộc về...
Tôi sẽ phải tìm ra nơi đó.
Dù nơi đó có xa xôi đến mấy...
Tôi vẫn đến được đó vào 1 ngày...
Chỉ cần tôi không ngừng hi vọng.
Thì từng dặm đường đến đó...
Tôi sẽ đánh đổi với bất kì giá nào.
Tôi sẽ đi đến bất kì phương trời nào để tìm ra nơi tôi...
Thuộc vềêêêêê....
Hec-Quyn có điều này chúng ta nên cho con biết...
Về thân thế thực sự của con.
Nếu con chỉ là cha mẹ nhặt được Vậy thì ai mới là thân sinh của con?
Tại sao con lại nằm ở đó?
Khi cha mẹ tìm ra con thì đã thấy tấm huy hiện này rồi.
Đó là biểu tượng của các vị thần.
Đúng rồi! Con đoán ra rồi! Con sẽ đi hỏi các vị thần.
Chỉ có thần Dớt mới có thể...
Cha mẹ...
Cha mẹ là những bậc thân sinh tốt nhất trên đời này nhưng...
Con phải đi thôi.
Rồi tôi sẽ tìm ra chân trời đó.
Tôi sẽ đi đến cả những nơi xa xôi nhất...
Tôi không quan tâm nơi đó là bao xa...
Miễn là tôi không ngừng hi vọng...
Thì từng dặm đường đến đó...
Tôi sẽ đánh đổi với bất kì giá nào.
Tôi sẽ đi đến bất kì phương trời nào...
Để tìm ra nơi tôi...
thuộc vềêêêêê....
Thần Dớt vĩ đại của con...
Xin người lắng nghe lời cầu nguyện của con...
Và cho con biết: thực ra con là ai?
Và...và con thuộc về nơi nào?
Hả?
Con trai Hec-Quyn bé bỏng của ta.
Bình tĩnh con trai!
Con chạy đi đâu thế? Đây là lời chào con tặng cha...
Sao bao năm cha ngóng chờ sao?
Ch...cha ư?
Con không ngờ con có 1 người cha vĩ đại thế này phải không?
Ngạc nhiên chưa?
Xem con nào...
Con có đôi mắt tuyệt đẹp của mẹ...
Và cái cằm nam tính của cha.
- Ha...! - Nhưng con không hiểu.
Nếu con là con cha vậy thì con sẽ là...
1 vị thần.
1 vị thần! 1 vị thần ư?
Này con muốn thấy lưỡi sét của ta thì mới tin sao?
Con đã đủ lớn để biết sự thật rồi.
Nhưng sao cha lại bỏ con xuống mặt đất? Cha không muốn con ư?
Tất nhiên là rất muốn rồi. Cha và mẹ yêu con hơn tất thảy mọi của cải trên đời này.
Nhưng có kẻ đã đánh cắp con và biến con thành người trần...
Kẹt nỗi chỉ có những vị thần mới được phép sống trên đỉnh Olympia thôi.
Vậy là cha không thể làm gì được ạ?
Ta không thể nhưng con thì có thể.
Thật sao? Vậy con có thể làm những gì ạ?
Hec-Quyn nếu con trở thành 1 người anh hùng vĩ đại dưới trần gian...
Thì ta sẽ có lí do chính đáng để phong con thành 1 vị thần thực sự.
1 người anh hùng vĩ đại ư? đúng rồi!
Nhưng chính xác thì con phải làm gì để trở thành 1 người anh hùng thực sự ạ?
Trước tiên con phải đến gặp Philoctetes người chuyên huấn luyện cho các vị anh hùng.
Chỉ cần gặp Philoctetes thôi ư? Được vậy con sẽ...
- Ối! - Khoan đã! còn 1 người bạn cũ nữa!
Nó nhớ con lắm đấy.
Haha! Chắc con chẳng nhớ Pegasus đâu nhỉ?
Nhưng nó sẽ giúp ích cho con lắm đấy con trai.
Pegasus!
Nó đẹp lộng lẫy như 1 con thiên nga...
Nhưng cũng thù dai lắm đấy.
Con sẽ tìm ra Philoctetes và sẽ trở thành 1 người anh hùng thực sự.
Thế mới xứng là con trai ta chứ!
Con sẽ không để cha thất vọng đâu!
Chúc may mắn con trai.
Tôi sẽ vượt qua mọi giông tố.
Tôi sẽ bay đến cả những nơi xa xôi nhất...
Tôi sẽ đối mặt với cả thế giới bao la.
Bằng cả trái tim dũng cảm niềm tự hào và sự kiên cường.
Để trở thành 1 vị thần vĩ đại.
Tôi sẽ bay đến cả những phương trời xa xôi nhất.
Để được công nhận là 1 người anh hùng vĩ đại nhất.
Và sẽ quay lại nơi tôi thực sự...
Thuộc vềềềềềềềềềềềề....
Ngươi có chắc là nơi này không?
Này anh bạn! Sao chui tọt vào trong bụi cây thế?
- Này đi chỗ khác chơi nhanh! - Úi!
Các cô em! Đừng sợ! Quay lại đây đi!
Chết thật!
Đợi ta! Ôi những nữ thần cây đáng yêu!
- Mê ta bỏ xừ lại còn phải giả vờ. - Hứ!
Sao? Người chưa thấy cảnh này bao giờ à?
Ơ chưa ạ. Xin hỏi ở đây...
Có ai tên là Philoctetes không ạ?
- Gọi là Phil cho gọn. - Phil!
- Ao! - Rất vui được gặp ngài!
Tôi là Hec-Quyn còn đây là Pegasus.
Động vật lai. Thật ghê tởm!
Tôi cần ngài giúp. Tôi muốn trở thành 1 anh hùng thật vĩ đại.
Không được. Ta nghỉ hưu lâu rồi.
- Đợi đã. - Úi!
Xin lỗi sao lại "không được" ạ?
Chỉ 2 từ thôi: ta đã NGHỈ HƯU rồi.
Nhưng tôi phải trở thành 1 anh hùng.
Ngài đã bao giờ có 1 ước mơ chưa...
1 ước mơ thật cháy bỏng mà ngài muốn thực hiện với bất kì giá nào?
Nhóc vào đây ta cho ngươi xem cái này.
Coi chừng! Nó là cái cột buồm "Argo" đó.
- Cột buồm "Argo" ư? - Đúng.
Thế mi nghĩ ai đã dậy Jason đi thuyền buồm hả? Cờ-Lê-Ô-Pát à?
Tất cả các vị anh hùng Hy Lạp xuất sắc đều do ta huấn luyện.
Ô-Đy-Sê Perseus Theseus. Và nhiều kể "vô số kể" khác nữa.
Nhưng tất cả đều khiến ta thất vọng...
Biến công sức của ta tan thành mây khói.
Không 1 ai trong họ tiến được thật xa.
Ngoài dũng sĩ A-sin.
Đó là 1 dũng sĩ mình đồng da sắt...
Dũng cảm như sư tử chạy nhanh như gió.
Chàng khỏe như gấu. Bất khả chiến bại.
Chiến đấu không biết mệt.
Nếu không tính cái GÓT CHÂN đáng nguyền rủa đó.
Điểm yếu duy nhất này đã bị kẻ thù khai thác.
Biến chàng thành lịch sử.
Phải ta đã từng có 1 ước mơ.
Ước mơ của ta là huấn luyện ra 1 chàng dũng sĩ vĩ đại nhất từ trước đến nay.
Vĩ đại đến mức thần Dớt cũng phải tạc tượng chàng...
bằng những vì sao trên bầu trời đêm...
Và mỗi khi ngước lên ai cũng phải bảo: "chú bé của Phil đó"
Nhỏ nhoi vậy thôi.
Nhưng ước mơ vẫn chỉ là mơ ước.
Càng huấn luyện nhiều thì càng thất vọng nhiều hơn.
Nhưng tôi khác họ rất nhiều Phil.
Tôi có thể biến ước mơ của ngài thành sự thật. Ra ngoài tôi sẽ cho ngài thấy.
Nói thế mà người vẫn chưa ngộ ra à?
Ngài xem đây.
Quỷ thần ơi!
Vậy thì có thể mình sẽ... Không đủ lắm rồi!
Ta đã quá già cho nghề này rồi.
Nhưng nếu tôi không thể trở thành 1 người anh hùng thực sự...
Thì tôi sẽ không bao giờ đoàn tụ với cha tôi là thần Dớt được.
Khoan thần Dớt là cha ngươi à?
Uh-huh.
Thần Dớt vĩ đại là cha ngươi à?
Quý ngài sấm sét hãy cho tôi 1 điềm báo đi nào!
Thần Dớt! "ngày xửa ngày xưa..."
- Thật đấy! - Đủ rồi!
Nếu người muốn trở thành anh hùng nhóc ạ!
Hay thành thứ gì đại loại thế.
Ta đã gặp đủ hạng người rồi...
Cả những kẻ ảo tưởng như ngươi nữa.
Họ xuất hiện rồi lại biến mất.
Họ cho ta hy vọng rồi khiến ta thất vọng.
Đủ lắm rồi dù có con trai của thần Dớt thì cũng vậy thôi.
Dù ngươi có van xin ta thế nào đi nữa...
Thì câu trả lời của ta vẫn là 2 từ:.
Sẵn lòng.
Vậy là ngài đã đồng ý?
- Ngươi thắng rồi. - Ngài sẽ không bị thất vọng nữa đâu!
- Để xem. - Bắt đầu ngay hôm nay được không?
Rồi rồi.
Ta đã từ bỏ hy vọng nhưng rồi...
Có 1 người đến...
Người đó đến bấm chuông...
Chứ không gõ bằng cái khiên.
Và người đó sẽ lập chiến công hiển hách.
Nhưng sẽ lại quên trả học phí.
Bắt đầu chỉ là chàng tân binh.
Nhưng ban đầu thì ai chả thế.
Ta sẽ cắt sạch cỏ để hoài bão được vươn cao.
Ngày ngày thật chăm chỉ không ngại những vết xước cỏn con.
Nhưng người anh hùng nào cũng đều cần 1 người huấn luyện giỏi.
Ta là 1 thần dê và rất giàu kinh nghiệm.
1 người từng trải và...
Ta sẽ dành trọn tâm huyết cho hy vọng cuối cùng và ta hy vọng đó sẽ...
Là ngươi.
Thực ra thì ngươi chưa hẳn là giấc mơ thành sự thật.
Ta đã hy sinh rất nhiều trứng gà..
Vậy mà giấc mơ vẫn thật xa vời.
Người là hi vọng cuối cùng vì vậy ngươi nhất định phải thành công..
Bài 6: giải cứu con tin...
Phải luôn để mắt đến con tin.
Không phải thế!
Bài 95: Rèn luyện sự tập chung!
Bài 96:
Tập chung tinh thần.
Nửa thần nửa phàm cũng có khó khăn riêng.
Hãy bỏ ngoài tai những lời chế nhạo.
Đừng tin vào những câu chuyện...
Được kể lại trên các đồ gốm sứ.
Hãy trở thành 1 người hùng thật sự.
Để được lưu danh trên các tác phẩm để đời.
Hãy lắng nghe sự mách bảo của trái tim.
Phải tập cho các cơ bắp rắn chắc.
Khơi dậy sức mạnh ngủ say trong cơ thể.
Ngươi có thể tiến được xa hơn nữa..
Kết quả đã chứng minh điều đó.
Đây là bài tập cuối cùng.
Và là bài nguy hiểm nhất trong các bài.
Sơ xảy 1 chút là có thể mất cả tính mạng.
Giấc mơ của ta phụ thuộc vào ngươi đó.
Hãy biết nó thành sự thật nào.
Hãy trèo lên đỉnh dốc cao nhất.
Tốc độ hơn cả người đưa tin.
Ngươi là hy vọng cuối cùng của ta đó.
Tất cả là phục thuộc vào...
Ngươi!.
Xong!
Ngươi đã thấy chưa?
Mục đích tiếp theo. Đỉnh Olympia.
Từ từ không cần vội đâu dũng sĩ ạ!
Tôi đã sẵn sàng. Tôi muốn những thử thách mới.
Tôi muốn những trận chiến và những con quái vật thực sự.
Để giải cứu người đẹp kiều diễm.
Giống như những người anh hùng vẫn hay làm đó.
- Vậy thì. - Được mà Phil!
Rồi rồi... Cậu muốn thực tế chứ gì? Lên ngựa đi nhóc.
- Đến Thebes nào! - Ya-hoo!
- Sao lại đến Thebes? - Ở đó có rất nhiều quái vật.
Ở đó rất rộng và trù phú. Là 1 nơi lý tưởng để kiếm danh.
Nghe như danh tiếng đang đến gần thì phải...
Rõ ràng là tiếng hét của 1 cô gái.
Lại đây nào cục kưng.
Ta thề đấy Nessus. Giờ thì bỏ ta xuống nếu không...
Ta thích những bông hồng đầy gai thế này.
Ôn lại lần nữa nào nhóc. Bước 1: phân tích tình hình.
Đừng cắm đầu xông ra mà chưa có kế hoạch nào hết?
Đã vậy thì mặc xác ngươi!
- Rồi người sẽ phải trả giá... - Dừng lại!
Xéo ngay loài 2 chân.
Xin lỗi đằng ấy... àh ngài ạ.
Ngài có thể buông cô gái này xuống...
- Đi đi cậu thanh niên. - Thưa cô.
Nhưng có phải cô là 1 cô gái vừa hét lên không ạ?
Tôi là 1 cô gái và tôi vừa hét xong.
Nhưng tôi có thể giàn xếp vụ này. Giờ thì chúc 1 ngày tốt lành.
Uh...
Cô gái ta e là vụ này đã vượt tầm kiểm soát của cô...
Ui! Cậu làm gì vậy hả? Mau nhặt kiếm lên!
Kiếm! Quy tắc thứ 15: Không bao giờ để mất vũ khí.
Không đợi đã! Hãy để cậu ta học hỏi kinh nghiệm thực tế.
Cố lên chàng dũng sĩ! Tập chung vào!
Phải sử dụng cái đầu!
À!
Được đấy! Không tồi đâu!
Ý ta không phải như vậy nhưng cũng không tồi đâu.
Ồ xin lỗi cô gái. Tôi rất tiếc...
Tôi không giỏi ăn nói nên...
Khá đấy.
1 giây thôi.
Hoàn hảo! quá tuyệt vờơi...
Không ngờ trên đời lại có 1 dũng sĩ trẻ tuổi như thế.
Có gì đâu cô em? Tất cả là do thầy huấn luyện cả đấy!
Nhân tiện cô em ơi! Ta cũng đang tồn tại đây.
Tởm quá!
- Cho điểm đi Phil? - Chưa thuyết phục lắm cậu tân binh ạ!
Những sai lầm đó chỉ được châm chước trong những môn phối hợp "tỉnh lẻ" thôi.
Nhưng đây là đặt cược cả tính mạng đấy!
Nhưng dù sao tôi đã thắng hắn mà?
Lần sau đừng để mất vũ khí và phải luôn mở to mắt ra để đánh giá tình hình trước đã!
Tôi nhắc đi nhắc lại với cậu rồi.
Phải luôn tập trung nhưng cậu lại...
Cô có sao không thưa cô...
Megara nhưng bạn bè gọi tôi là Meg.
Đó là khi họ vẫn còn là bạn.
Vậy thì chàng có tên chứ? hay là tôi gọi chàng là tân binh thay cho tên luôn?
À...tôi là...
Chàng vẫn chưa biết phát âm sao?
Hec-Quyn. Tên tôi là...Hec-Quyn.
Tôi nghĩ tôi thích từ dũng sĩ trẻ tuổi hơn.
Vậy à? Sao...sao cô lại gặp tên nửa người nửa ngựa đó?
Tên nhân mã đó à? Đàn ông thì ai chả vậy.
Họ nói "không" nghĩa là "có" và "bỏ đi" nghĩa là "đến đây với ta nào "kưng"
Không sao gã lùn này sẽ giải thích chàng hiểu rõ hơn.
Dù sao thì...cảm ơn nhé chàng dũng sĩ!
Thực sự rất ấn tượng đấy.
Đợi đã! Sao nàng không sử dụng ngựa của ta?
Tôi không nghĩ là "anh bạn" đó ưa tôi đâu.
Pegasus ấy à? Không sao đâu mà.
Nó rất hãnh diện nữa là khác!
Không sao. Tôi cũng chẳng vừa đâu nhé.
Tôi vẫn thường tự giải quyết mọi vấn đề phát sinh đó.
Tạm biệt dũng sĩ.
Tạm biệt.
Nàng thật là...! Thật là sao hả Phil?
À vâng! Nàng thật là....
Xuống mặt đất mau dũng sĩ!
Tỉnh lại mau!
Chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm đấy nhớ chưa?
Thebes vẫn đang đợi đó.
Phải! Phải! Tôi biết.
À! Trông yêu quá.
Đôi gián điệp gặm nhấm của rừng già ạ.
Gián điệp là sao hả chị hai?
- Tôi là thỏ con! - Còn tôi là sóc yêu!
Hình như có mùi chuột ở đây.
- Meg. - Giọng nói từ cõi chết.
Meg bông hoa bé bỏng của ta Quả hạnh nhân ngọt ngào của ta. Meg.
Vừa rồi có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Ta sai ngươi đến thuyết phục gã bảo vệ sông gia nhập nhóm...
Để kéo thêm vây cánh. Vậy mà khi ta đến đây thì hắn chẳng khác gì 1 tên què quặt.
Tôi đã cố hết sức rồi nhưng hắn đã đưa ra 1 lời đề nghị khiến tôi không thể chấp nhận.
"Tốt" thôi. Vậy thay vì trừ đi thời hạn 2 năm phục vụ như trong "hợp đồng"...
Tôi sẽ thêm vào 2 năm nữa được chứ?
- Vậy hãy giở hết khả năng đi. - Đây không phải do tôi.
Mà do 1 người hùng có tên là Hec-Quyn xen vào.
Hec-Quyn à? Cái tên này ta đã gặp ở đâu rồi nhỉ?
Không rõ hay là chúng ta nợ hắn tiền nhỉ?
- Đọc lại cái tên đó ta nghe? - Hec-Quyn.
Hắn đến đây với 1 gã nửa dê và trông rất quê mùa...
Nhưng tôi đoán là hắn cũng có dõng dõi là thần thì phải.
Này chẳng phải Hec-Quyn là tên thằng bé chúng ta đã bắt...
Ô đúng rồi! Chuồn mau!
Các người có làm y như ta đã dặn không hả?
"Đã tắt thở hoàn toàn.".
Có phải các ngươi đã nói vậy không?
Có thể đây là Hec-Quyn khác ạ.
Đúng ạ! Hec-Quyn là 1 trong những cái tên phổ biến nhất Hy Lạp ạ!
Con vẫn nhớ vài năm trước có tới mấy đứa bé trai cùng tên là Jason...
và mấy đứa gái cùng tên là Brittany ạ?
Chính ta là kẻ sắp xếp mọi kế hoạch hoàn hảo...
Còn bọn ngu đần chúng bay thì...
phá hỏng tất cả!
Khoan đã thưa chúa tể toàn năng.
- Chúng con vẫn còn làm được 1 điều tốt ạ. - Đúng ạ.
Ít nhất là chúng con đã tước đi sự bất tử của hắn ạ.
Thật đấy ạ?
Hừm. Vậy thì với cả 3 ngươi...
Ta vẫn còn thời gian để đi trước 1 nước cờ nữa.
Và lần này thì không được phép sai lầm nữa.
- Đây là cả 1 thành phố à? - 1 thành phố nhưng có cả triệu mối nguy hiểm.
Chỉ có là thành phố Thebes...
Và ngôi đền Olive.
Chỉ cần nổi tiếng ở đây. Là có thể nổi tiếng trên toàn Hy Lạp.
Theo sát ta từng bước vì thành phố này đầy rẫy nguy hiểm.
- Ngươi bò sang đường à? Đồ đần độn! - Ngươi mù sao mà không thấy ta đang đi đây!
Tôi đã bảo mà. Ở đây đầy rẫy sự nguy hiểm.
Bánh mì Pita đây. Bánh mì Pita thơm ngon đây
Ê anh bạn.
Muốn 1 chiếc đồng hồ mặt trời không?
Xê ra đừng làm phiền? Đi nhanh lên.
Ngày tận thế đang đến gần! Bà con có cảm thấy không?
Có có. Cảm ơn đã nhắc nhở.
Chúng tôi sẽ cẩn thận Giờ thì tránh đường cho.
Lẹ lên đừng nhìn linh tinh.
Ở đây không thiếu kẻ tâm thần vì thành phố này quá rối loạn.
Tin ta đi sớm muộn gì chúng ta cũng cần 1 bác sĩ tâm lý.
Thật là thảm kịch! và thần lửa sẽ thiêu rụi toàn bộ tài sản của chúng ta.
Tất cả gia sản ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.
Hỏa hoạn rồi sẽ đến trước hay sau động đất?
Theo như lời tiên tri thì đến sau động đất.
Nhưng đến trước đợt lụt.
Thậm chí tôi còn chưa kịp "hôi" được tí của nào.
Cuối cùng thì thành phố Thebes này đã đến lúc bị diệt vong.
Thì tôi đã bảo rồi.
Đêm nào tôi cũng mơ thấy vài con quái vật...
Mò đến đây tàn phá và...
Chúng ta chỉ còn thiếu 1 đại dịch châu chấu nữa thôi.
Hết chịu nổi rồi! Tôi sẽ chuyển nhà đến thành phố Sparta!
Xin lỗi.
Có vẻ...
Có vẻ như người dân ở đây đang cần 1 dũng sĩ.
Vậy à? còn anh là ai?
Tôi là Hec-Quyn và...
Tôi đến đây để trở thành 1 người hùng.
- Thật à? - 1 người hùng!
Cậu đã từng cứu thoát được thành phố nào chưa?
À cũng chưa hẳn...nhưng tôi...
Cậu có từng ngăn chặn được thiên tai nào chưa?
À chưa!
Phí cả thời giờ...Chúng ta đã có đủ những tên khoác lác rồi.
Thật tức cười.
- Đầu óc các ngươi để đâu hả? - Hử?
Chàng trai này rất có triển vọng trở thành 1 dũng sĩ phi thường.
Không phải con dê đã huấn luyện cho A-sin đây sao?
Thì sao hả!
Đúng rồi nhất là cái gót chân vĩ đại đó!
Chỉ quên có có 1 tí thôi mà!
Vậy xem gót chân của ngươi thế nào!
Ta sẽ lau cho cái mặt ngu đần của ngươi được sáng ra.
Phil! Phil! Phil!
Ngươi điên rồi!
Cậu bé ạ! Chúng ta cần 1 dũng sĩ bách thắng...
Chứ không phải kẻ đang học nghề đâu.
Này đợi đã!
Làm sao chứng minh được là 1 dũng sĩ trong khi...
Không 1 ai cho mình cơ hội cả?
Rồi sẽ có thôi.
Chỉ vần có vài vụ thiên tai hoặc gì đó tương tự.
Làm ơn! cứu với! có 1 tai nạn khủng khiếp!
- Meg? - Lại gì nữa đây.
Dũng sĩ trẻ tuổi Hec-Quyn!
- Ơn chúa - Có...có chuyện gì vậy?
Ở ngoài ngoại ô.
Có 2 đứa trẻ. Chúng đang chơi cạnh hẻm núi.
Bỗng nhiên đá lở và lăn xuống chân núi.
- Chúng bị kẹt trong đó! - Bọn trẻ? bị mắc kẹt à?
Phil đi thôi!
Anh có vẻ háo hức quá nhỉ?
- Đi thôi! - Không nhưng tôi...
Tôi rất sợ độ cao!
Tôi luôn hậu thuẫn cậu.
Tôi luôn hậu thuẫn cậu mà.
Mình già thật rồi.
- Cô có sao không? - Tôi sẽ ổn thôi.
Cho tôi xuống trước khi tôi nôn ọe ra "tấm đệm" này.
Cứu! Cháu không thở được!
- Cứu cháu với! - Cho cháu ra khỏi đây!
Chúng cháu sắp ngạt thở rồi.
Có ai gọi 911 chưa ạ!
Bình tĩnh 2 "chú sóc" nhỏ. Chú sẽ đưa các cháu ra ngoài ngay đây.
Chúng cháu khó thở quá!
Chúng cháu sắp bị nghiền nát rồi!
- Giờ thì thấy sao? - Quá tuyệt ạ.
Chú khỏe như 1 dũng sĩ thực sự.
Lần sau đừng chơi dưới vách núi nữa nhé các "chàng trai".
Chắc chắn ạ.
"Làm ăn" khá lắm các "chàng trai".
Thư giãn trước khi sang màn sau nào.
"khỏe như 1 dũng sĩ thực sự" cơ đấy?
Tôi chỉ làm theo lệnh thôi.
Rồi rồi.. 2 ngón tay cái đắc lực của ta. Nhưng công đầu mới là thuộc về quý cô xinh đẹp kia đấy.
Diễn đạt lắm. Rất có hồn.
Chàng trai chạy khỏi đó ngay khi còn kịp.
Phil lần này thế nào?
Họ thậm chí vỗ tay to hơn cả sấm. Thật đấy.
Hả! tôi ghét cái tiếng này...
Chắc chắn không phải tiếng vỗ tay đâu.
Ph-Ph-Ph-Phil? Đây là con quái gì thế?
Chỉ 2 từ:
Chuồnnnn thôiiiiiii!
Đây chính là màn ta mong đợi nhất.
Đúng rồi. Di chuyển liên tục!
Coi chừng hàm răng của nó! Tiếp tục di chuyển đi.
Sang hướng trái...sang hướng trái... Sang hướng ngược hướng trái!
Khá lắm! Chính thế. Y như trong sách.
Thấy sao Phil? Cũng...cũng không khó lắm.
Cậu thấy mấy cái sừng?
- 6 cái? - Thế đủ rồi.
Tôi sẽ giúp cậu tỉnh lại.
Thư giãn...thư giãn nào... Bây giờ mới đến màn hay.
Nghe có vẻ không tốt rồi.
Đúng là không tốt thật!
Đừng quên bài học chặt đầu mà tôi đã dạy cậu đó.
Phil hình như tình huống này tôi vẫn chưa được dạy!
Phần hay nhất của trò chơi:
Cái chết thình lình.
Lại 1 người nữa.
Cũng như A-sin.
Trò chơi...
Kết thúc...hoàn hảo.
Hử?
Phil vẫn còn chỗ cho ông đấy.
Ông mới là anh hùng thực sự.
Tuyệt hảo! Đây là 1 chiến thắng long trời lở đất!
Tiêu rồi.
Thật không thể ngờ!
Kể từ đó chàng Hec-Quyn của chúng ta bắt đầu tỏa sáng.
Chàng nóng bỏng hơn cả lửa và lạnh hơn cả băng.
Rốt cuộc thì chàng dũng sĩ trẻ tuổi đã tìm ra con đường của mình.
Trở thành nhân vật của tuần trong tất cả cuộc bầu chọn ở Hy Lạp.
- Từ hôm đó... - Chàng chạy mãi không hết "show".
Mỗi con quái vật xuất hiện là lại thêm 1 chiến công hiển hách mới.
- Từ 1 người dân vô danh. - Vô danh vô danh...
- Giờ đã trở thành 1 dũng sĩ. - 1 người anh hùng đích thực.
Và lại thêm 1 chiến công hiển hách nữa.
Từ vô danh trở thành anh hùng lẫy lừng.
- Từ vô danh trở thành anh hùng. - Chuyện là thế đấy.
Mỗi khi chàng mỉm cười các cô gái đều như hóa điên...
Với những tiếng gào thét chói tai.
Thậm chí các nghệ sĩ còn đưa chàng lên các bình gốm sứ.
Phải gọi là các tác phẩm nghệ thuật.
Luật bản quyền đã giúp chàng trở nên giàu có.
Tiền vàng chảy đến với chàng như suối.
Chàng trở lên giàu có và cực kì nổi tiếng.
Tất cả tác phẩm nghệ thuật đều có hình chàng.
Ô kìa lại 1 chiến công hiển hách nữa...
- Đẹp trai và bất bại. - Điểm 10 cho chất lượng vàng.
1 "shop" mang tên chàng được dựng lên.
Và luôn trong tình trạng cung không đủ cầu.
Hec-Quyn chàng đi chàng về lại 1 chiến công nữa.
Khắp cả thành phố đều điên lên vì chàng.
- Chàng là dũng sĩ vĩ đại nhất từ trước đến nay. - Đúng.
- Từ vô danh trở thành anh hùng. - Và 1 chiến công nữa.
- Từ vô danh trở thành anh hùng. - Ai có thể không công nhận chứ.
Ai là dũng sĩ vĩ đại nhất.
Hec-Quyn
Ai là nhân vật xuất hiện nhiều nhất trong những rạp hát hoành tráng nhất.
Hec-Quyn
- Có xứng đáng không? - Sao lại không cơ chứ?
- Có ngọt ngào không? - Đồ uống ưa thích của chúng tôi đó.
- Hec-Quyn - Người anh hùng của chúng ta.
Hec-Quyn Hec-Quyn...
- Hec-Quyn...
Hec-Quyn Hec-Quyn...
Không ngừng ghi thêm những chiến công.
- Người anh hùng vĩ đại. - Và những chiến công vĩ đại.
- Và dũng mãnh nhất. - Còn phải nói!
- Từ 1 người trắng tay. - Và vô danh...
- Trở thành 1 anh hùng vĩ đại. - Anh ấy là anh hùng của chúng ta.
Chàng có thể bay đến những nơi cao nhất.
Từ vô danh trở thành dũng sĩ.
Anh ấy là 1 dũng sĩ đích thực.
Và là 1 anh hùng vĩ đại nhất.
Đã xác nhận..
Ném!
Bắn đẹp đấy.
Thật không thể tin được. Ta đã đặc cược tất cả với hắn...
Và thậm chí còn...
Cái gì kia?
Tôi mới nhặt được ạ. Rất thoải mái dễ chịu.
Ta chỉ có 24 giờ để tiến hành kế hoạch này...
Kế hoạch ta ấp ủ suốt 18 năm bỗng tan thành mây khói...
Vậy mà người vẫn tiêu thụ hàng hóa mang nhãn hiệu hắn sao?
Có thử không ạ?
Có vẻ trò chơi của ông đến hồi kết rồi. Chàng trai trẻ đó đã đánh bại mọi quái vật ông điều đến.
À phải rồi.
Tôi mới nghĩ ra là tôi vẫn còn quân bài cuối cùng...
Có thể đánh bại hắn. Meg quân bài ngọt ngào của ta.
Ông đừng có mơ tưởng hão huyền.
Hắn vẫn còn 1 điểm yếu...
Điểm yếu mà anh hùng nào cũng mắc phải.
Giống như chiếc hộp Pandora.
Và con ngựa gỗ ở thành Troa chẳng hạn?
Chúng ta chỉ cần 1 vở kịch nhỏ nữa thôi.
Tôi đã xong phần tôi rồi. Hãy sử dụng 2 ngón tay cái của ông đó.
Không thể xài mỹ nhân kế bằng 2 đứa trẻ được.
Tôi cần người cho hắn thấy hắn cũng là 1 người đàn ông thực sự.
Tôi đã thề là sẽ không dính dáng đến đàn ông nữa.
Được thôi không hề gì ...
Nhưng cô còn nhớ vì sao cô ở đây không?
Chính cô đã đổi linh hồn cho tôi để cứu chàng dũng sĩ của cô.
Và hắn đã trả ơn cô thế nào?
Hắn bay ngay đến cô em khác.
Hắn đã nhẫn tâm phản bội cô đúng không?
Phải tôi đã bị phản bội được chưa?
Đó là lí do vì sao tôi chắc chắn...
Cô sẽ không thể bỏ qua cơ hội ngàn năm này.
Cô giúp tôi lấy được sức mạnh phi thường đó...
Và tôi sẽ cho cô điều cô khát khao nhất!
SỰ TỰ DO.
Lẽ ra cha phải ở đó thưa cha.
Con đã vật ngã quỷ đầu trâu...
Đánh bại nữ thần tóc rắn.
Giống như Phil đã dạy con. Phải sử dụng cái đầu...
Cộng với lòng tin và sức mạnh.
Cả đám đông như hóa điên!
- Cảm ơn. Cảm ơn. - Haha!
Tuyệt lắm con trai. Con đã cho người cha già này niềm tự hào.
Con rất vui khi nghe cha nói thế thưa cha.
Con đã chờ ngày này từ lâu lắm rồi.
Hmm. Ngày gì kia con trai?
Ngày con được gia nhập vào thế giới các vị thần.
Con đã chiến đấu rất dũng cảm. Con đã chứng tỏ con xứng đáng là con trai ta.
Nhưng vẫn còn thiếu 1 chút xíu nữa.
Con vẫn chưa chứng minh được bản thân là 1 người anh hùng đích thực.
Nhưng thưa cha! Con đã đánh bại mọi quái vật con gặp ngoài kia.
Con là chàng dũng sĩ phi thường nhất của toàn thể Hy Lạp.
Người ta còn làm đồ chơi mang hình con nữa.
Con có danh tiếng nhưng không có nghĩa...
Con đã là 1 người anh hùng đích thực.
Vậy con phải làm gì nữa?
1 điều gì giúp con thuyết phục được tất cả các vị thần trên đỉnh Olympia.
- Nhưng bằng cách nào ạ? - Hãy lắng nghe trái tim con.
Nhưng...thưa cha!
Ở bên trái quí vị là cung điện của người anh hùng Hec-Quyn.
Điểm dừng chân tiếp theo là bảo tàng và nhà lưu niệm Hec-Quyn...
Ở đó các vị có 30 phút để ngắm nhìn người anh hùng vĩ đại đang làm mẫu...
Cho đợt gốm sắp được phát hành tháng tới.
Vào lúc 1:00 cậu có cuộc gặp với vua Augeas.
Ông ta đang gặp rắc rối với chuồng bò.
Vì thế đừng mang đôi dép mới mua hôm trước nhé.
- Phil này. - Không được cử động!
DGR nghĩa là "con gái cuộc cách mạng Hy Lạp".
- Lúc 3:00 anh sẽ đi gặp những nữ chiến binh Amazons. - Phil này.
Phil những cái đó có ích gì?
Đủ rồi!
Quay lại hoàn thành hợp đồng đi ông bạn.
Cậu bảo "cái đó có ích gì" là sao?
Không phải cậu muốn đến Olympia sao?
Đúng nhưng những thứ này chẳng giúp tôi đi đâu được cả.
Cậu không nên nản lòng. Kết quả mới là quan trọng.
Tất cả những thứ này chẳng giúp gì được cả.
Nghe này chàng trai. Tôi đã hứa...
Và tôi chắc chắn thần Dớt vẫn đang theo cậu từng giờ...
Cậu là thành quả lớn nhất mà tôi đã đạt được.
- Thật ư? - Tôi cảm thấy rõ ràng...
Bằng cả cụm lông trên đôi chân tôi đây.
Không có khó khăn nào mà cậu không thể vượt qua đâu.
Chàng đây rồi!
- Gì hả... - Tớ chạm được vào khuỷu tay chàng rồi!
- Các cô kia! - Tớ xé được mảnh áo lót của chàng rồi!
Phil làm gì đi chứ!
- Rồi kế hoạch giải cứu: bản bêta. - Đã nhận.
- Này chàng đâu rồi? - Ở ngoài kia kìa ngoài hành lang đó.
Nhanh!
Để xem có gì sau tấm rèm thứ nhất nào?
Meg!
Ổn rồi. Các fan cuồng nhiệt đã được dàn xếp xong.
Rất vui được gặp lại nàng.
Ta...ta nhớ nàng quá.
Vậy ra đây là nơi người anh hùng nghỉ ngơi.
Anh hùng gì chứ!
Sao lại không? Tất cả người dân Hy Lạp...
Đều biết chàng là dũng sĩ vĩ đại nhất từ trước đến nay mà.
Nhưng thật phiền toái là ta đi đâu cũng không thoát khỏi đám đông...
Nghe giọng là biết chàng rất cần giải trí.
Chắc con dê sẽ phát điên lên nếu biết chàng đã bỏ trốn?
Ta không chắc lắm vì Phil đã có kế hoạch cho cả ngày hôm nay rồi.
A! vậy à?
Vậy sao chàng không nhảy ra ngoài cửa sổ 1 lần.
Chỉ cần 1 bức tường che cái cửa sổ đó lại thế là chúng ta đã hoàn toàn "bốc hơi".
Hôm nay vui quá.
Lần đầu tiên được ăn nhà hàng.
Được xem kịch và...và...và giải đố nữa.
Ôi! Ta điên mất rồi.
- Đừng vòng vo nữa. - Vào đề chính đi "chị Hai".
Không ngờ bỏ trốn lại tuyệt như vậy.
Vâng em cũng không ngờ.
Cảm ơn Meg.
Chàng đừng nói thế.
- Ối! - Cẩn thận.
Xin lỗi em bị trật mắt cá chân.
Vậy thì tốt hơn chúng ta nên tìm 1 chỗ ngồi.
Chàng đã có kinh nghiệm gì với...
Những chuyện thế này chưa?
- À... - Chữa mắt cá chân chẳng hạn.
À...Ờ...Cũng không hẳn.
Vậy ra chàng chưa bị trật mắt cá chân bao giờ sao?
- Hay là trật đầu gối? - À...
Vậy rạn xương bánh chè thì sao?
Chưa! Có lẽ ta chưa từng bị bao giờ.
- Chàng quá hoàn hảo chàng dũng sĩ ạ! - Không có chi.
Oop!
Thế đâm ra lại hay hơn.
Gợi cảm hơn dáng cũ.
Nàng biết không? Hồi còn bé...
Ta...ta ước gì ta chỉ là 1 người bình thường như mọi người.
Chàng muốn giống như những kẻ lừa đảo và ăn cắp?
- Không phải ai cũng thế cả. - Chắc chắn đấy.
- Nàng không như thế. - Sao chàng dám chắc như vậy?
Điều ta chắc chắn nhất là...
Nàng là 1 phụ nữ đáng yêu với cái mắt cá chân yếu ớt nhất ta từng biết.
Ồ!
Meg mỗi khi ở gần nàng...
Ta không còn cảm thấy cô đơn nữa.
Nhưng đôi khi ở 1 mình lại tốt hơn.
- Ta không hiểu? - Nếu chỉ có 1 mình thì sẽ không bao giờ bị phản bội.
Meg ta sẽ không bao giờ phản bội nàng.
Và em cũng muốn vậy nên...
Chúng ta chỉ tiến tới đây thôi và...
dừng lại trước khi chúng ta...
Ở yên tại chỗ! Cấm cử động! Cả 2 có quyền im lặng nếu muốn.
- Tôi đã lục tung cả thị trấn này lên rồi! - Bình tĩnh nào ông lai dê!
- Là do tôi đã rủ rê chàng đấy. - Cô đã tự ghi tên vào "sổ đen" thưa cô!
Vậy nên đừng nói gì trước khi quá muộn!
Còn cậu thì đến ngay sân vận động...
Và hoàn thành nốt những hợp đồng đã kí kết ngay!
- Giờ thì lên ngựa nhanh. - Được rồi được rồi.
- Em rất tiếc. - Ông ấy quên ngay ấy mà.
Nhanh! Nhanh nhanh Nhanh nhanh nhanh! NHANH!
Này tập chung tập chung vào.
Quay đầu lại...nhìn thẳng...
Quá đủ rồi. Lần sau tôi sẽ lái...
Ôi chẳng hiểu nổi mình nữa?
Mình đã rõ bản chất của lũ đàn ông rồi mà.
Mình đã phải trả giá đắt cho sự ngây thơ.
Mình thề mình sẽ không bao giờ lặp lại sai lầm đó.
Không được tin vào bất cứ gã nào trên đời này nữa
Nỗi đau quá khứ vẫn còn đấy thôi.
Cô nghĩ cô đang bị lừa dối mặc dù chàng đã rất chân thành với cô sao?
Đừng lừa dối trái tim mình nữa cô gái. Chúng tôi đã chứng kiến tất cả rồi.
- Ôi khônggggg... - Đừng giấu diếm tình cảm nữa cô gái!
Chúng tôi biết cảm giác của cô và ai luôn hiện diện trong tâm trí cô...
Không đời nào không bao giờ. Tôi sẽ không nhắc lại đâu. Không!
Sao phải lảng tránh sao lại thở dài... Ố...Ồ!
Đừng ngớ ngẩn nữa tôi sẽ không yêu bất cứ ai nữa đâu.
Trái tim tôi đã được 1 bài học rỉ máu.
Nó từng đập rộn rã mỗi khi chàng xuất hiện.
Và tôi sẽ không là 1 cô gái khờ khạo nữa đâu.
Trừ khi anh ta moi quả tim của mình ra làm chứng.
Nếu cô cứ đánh lừa bản thân và từ chối tình cảm của chính mình.
Thì chúng tôi không quan tâm nữa đâu. Chúng tôi đã thấy rõ sự bối rối của cô rồi cô em à!
Hãy đối mặt với nó đi. Ngay khi vẫn còn chưa quá muộn.
- Nhé! - Nhé cô em!
Không đời nào không bao giờ. Tôi sẽ không nhắc lại đâu nhé. Không!
- Từ chối nhưng lại không từ bỏ. - Cô mỉm cười vậy là cô em yêu thật rồi nhé.
Màn này không tính. Tôi nhắc lại là tôi không yêu ai nữa đâu.
Đừng thế nữa mà. Rõ ràng cô em đang yêu thật rồi.
Các cô đã đi quá xa trọng tâm bộ phim rồi đấy.
- Tôi không nhắc lại nữa đâu. - Cô ấy quả quyết đó không phải tình yêu.
Để tôi yên đừng phiền tôi nữa.
Cô em à! đừng tự ái nữa. Cô đang yêu thật thì có làm sao đâu chứ.
Lần cuối cùng thôi nhé...
Không phải là tôi đang...
Yêuuu..
Sha-la-la-la-la-la-la.
Rất vui được gặp lại cô Meg?
Cô đã tròng được sợi xích vào cổ người hùng trẻ chưa?
- Ông đi mà tìm cô gái khác cho mưu mô này đi. - Ta cứ nghĩ là "giao kèo" này đã xong rồi chứ?
Hình như có 1 ít lưu huỳnh mắc vào màng nhĩ thì phải?
Tôi nhắc lại là...QUÊN vụ này đi.
Meg Meg Meg Con bồ câu ngọt ngào của ta.
Hình như chúng ta vẫn chưa hiểu nhau cho nên ta sẽ nhắc lại cho ngươi nhớ 1 vài điều nho nhỏ.
Ta là chủ nhân của ngươi.
- Ôi! lại mọc thêm 1 cái sừng nữa rồi. - Và ngươi chính là nô lệ của ta.
Đã vậy phải cho thằng nhóc "chạy sô" hết tháng này cho bõ ghét.
Nếu tôi bảo: Hát đi. Thì ngươi cấm được im như thóc.
Nếu ta bảo: ta muốn đầu của thằng nhãi trong bữa sáng.
Thì ngươi sẽ phải nói: Chín tới hay chín kĩ ạ?
Ta từng là "nạn nhân" của màn kịch này. Trái tim thằng bé sẽ tan vỡ thành từng mảnh mất.
- Tôi hiểu. - Khoan! Ngươi có nghe thấy tiếng gì không?
Tiếng của tự do vẫy cánh bay vụt khỏi cửa sổ mãi mãi.
Tôi không cần biết và tôi sẽ không bao giờ giúp ông hãm hại chàng đâu.
Ngươi đừng quên là đây không phải lần đầu tiên ngươi làm chuyện này.
Nhưng chàng khác bọn họ. Chàng rất chân thành.
- Cho ta xin! - Chàng sẽ không bao giờ phản bội tôi như người khác đâu.
- Đàn ông ai chả thế. - Tôi biết chàng là người duy nhất có thể ngáng đường ông.
Chàng là 1 người anh hùng phi thường. Chàng là...
Ta cũng nghĩ vậy đấy Meg.
Ta thật sự nghĩ thế đấy.
- Này Phil sao về muộn thế? - Chúng ta cần phải nói chuyện.
Phil này! tôi vừa trải qua những giây phút tuyệt vời nhất trong đời.
Tôi...tôi không thể ngừng nghĩ về nàng.
- Nàng thật ngọt ngào. - Chính vì thế chúng ta mới cần nói chuyện.
Ngừng đu xà và ngồi xuống đây mau.
À làm sao tôi xuống được trong khi tâm hồn tôi đang muốn lên tận mây đây?
Mắc bẫy rồi!
Nhảy đẹp lắm. Giờ thì nghe tôi nói......
Nếu không có ông thì tôi sẽ không bao giờ gặp được nàng.
Tôi nợ ông rất nhiều. Thật đấy.
Anh có thôi nhắng nhít để ngồi xuống nghe tôi chỉ vài giây không?
Luật thứ 38. Đến đây Phil. Không cho phép kẻ địch nghỉ ngơi!
- Phil chỉ có 2 từ thôi: cúi xuống! - Nghe đây thực ra cô ta là...
- Là giấc mơ ngọt ngào của tôi? - Không phải.
- Đẹp hơn cả nữ thần Venus? - Còn khuya mới được thế!
- Là người đẹp nhất thế gia... - Cô ta...cô ta là 1 kẻ dối trá!
Cô ta chỉ lợi dụng cậu thôi!
- Thôi đi đừng đùa thế. - Tôi không đùa.
- Cô ta... - Tôi biết ông rất giận vì tôi đã bỏ trốn nhưng đùa thế thì hơi quá đó.
- Cậu lạc vấn đề chính rồi. - Vấn đề chính là tôi đã yêu nàng.
- Nhưng cô ấy không hề yêu cậu. - Ông chẳng biết gì cả.
- Cô ta thì chỉ có 2 từ thôi... - Đủ rồi!
- Người-xấu dối-trá gian-xảo... - Im ngay!
Phil. tôi...tôi rất tiếc.
Được rồi được rồi. Cậu không tin tôi phải không? Được thôi.
Phil đợi đã. Ông đi đâu vậy?
Vậy mà tôi tưởng chúng ta là bạn tốt. Tôi về nhà.
Được! Đi đi...
Tôi không cần ông nữa.
Tôi cứ nghĩ cậu sẽ luôn người anh hùng...
Nhưng bây giờ đây cậu thật là khờ khạo.
Thật nhỏ nhen! Thảo nào loài dê chẳng bao giờ tiến hóa hết thành người được.
Bùm chíu! Ta tên Hades Chúa tể địa ngục.
- Anh bạn khỏe không? - Không phải bây giờ cảm ơn!
Vài giây thôi ta vốn thích nhanh gọn mà được chứ?
Chẳng là ta có vài phi vụ nhỏ không tồi rất có thể cậu sẽ hứng thú.
Vì "Héc" cậu rất hợp với vụ này. Ta gọi cậu là "Héc" được chứ?
Sau vụ này cậu sẽ giàu sụ đấy đồng ý chứ?
- Ông nhầm người rồi. - Nghe đây thằng nhãi...
Nghe ta nói hết đã nào!
Ta sẽ rất biết ơn nếu cậu đồng ý...
Tạm nghỉ "cái nghề" anh hùng rơm 1 ngày.
Ý ta là mặc kệ những con quái vật hay thảm họa tự nhiên.
- Chỉ 1 ngày thôi đồng ý chứ? - Ông mất trí rồi.
Không hề bởi vì tôi có 1 món quà nhỏ có thể cậu sẽ quan tâm.
- Meg! - Đừng tin hắn...
- Thả cô ấy ra! - Thỏa thuận chứ.
Người chỉ cần từ bỏ sức mạnh phi thường trong 24 giờ thôi?
Sau 24 giờ...
Meg sẽ được tự do như chim và không hề bị đến 1 vết bầm nào.
Sau đó tha hồ nhảy múa hôn hít đánh nhau làm gì thì làm hoặc ai về nhà nấy.
Đồng ý chứ? nói nhanh!
Ông sẽ làm hại dân lành phải không?
À cậu vẫn chưa hiểu. Tôi cần gì lũ tép rui đó.
Nhưng đôi khi thì...cậu biết đấy thời chiến mà. Biết nói thế nào cho cậu hiểu nhỉ?
Mà cậu có phải nô lệ cho bọn chúng đâu cơ chứ?
Còn Meg thì đang ngóng cậu từng giờ. Chẳng phải nàng rất quan trọng với cậu hơn mọi thứ trên đời sao?
- Dừng lại! - Thế là sai à?
Ta hứa với ngươi miễn là cô ấy được an toàn.
Tốt ngoan lắm. Xong việc ta sẽ thả con bồ câu này tự do...
Và an toàn. Ngoài ra ngươi sẽ được nhận lại sức mạnh.
Và "ta da ta da". Hợp đồng đã xong.
Bắt tay cái nào?
Này ta không có thời gian để dây dưa nữa đâu.
Ta đã lên lịch đến tận tháng 8 rồi đó?
Có đồng ý không? Ta đếm 1...ta đếm 2...
- Đồng ý! - Được! Vậy bắt tay!
Người sẽ thấy buồn nôn 1 chút. Đó là tự nhiên thôi.
Vì vậy mi lên nằm nghỉ đi!
Bây giờ người sẽ biết cảm giác của 1 người bình thường là thế nào.
Nó không chỉ là bất lực thôi đâu?
Ô! Còn 1 điều nữa có thể người sẽ thích.
Meg con bồ câu! Thỏa thuận là thỏa thuận.
Ngươi được tự do. Tiện đây thì...
Ngươi đã thấy cô ta diễn kịch "phi thường" chẳng kém gì ngươi.
- Đủ rồi. - Ý ông là...?
Ý ta là cô ta chỉ là 1 con nô lệ nhãi nhép của ta mà thôi.
- Sao hả? - Ngươi...ngươi nói dối!
- Cứu với! - Chú khỏe như 1 dũng sĩ thực sự.
- Ta không thể diễn màn đó nếu thiếu "kưng" con bồ câu nhỏ ạ! - Không! không hoàn toàn như thế.
Em thực sự không muốn thế. Nhưng em không thể làm khác được! Em rất tiếc!
Từ người hùng chỉ còn số 0! Từ người hùng chỉ còn số 0!
Nào lên đường thôi. Cả lịch sử đang chờ ta phía trước...
Và chờ ta ghi tên vàng chói lọi.
Chuẩn bị cho vở kịch tốn nhiều thời gian quá bây giờ phần chính mới thực sự mở màn!
Các anh em Titans!
Ai đã giam các ngươi xuống nhà lao bẩn thỉu đó!
- Ai đã khiến các người ra nông nỗi này? - thần Dớt!
Vậy bây giờ ta sẽ giải phóng cho các người...
Việc đầu tiên các người muốn làm là gì?
- Báo thù! - Ngoan lắm.
Nghiền nát hắn!
Đóng băng hắn!
Nung chảy hắn!
Cuốn bay hắn xuống địa ngục!
Thần Dớt!
- Hèm các bạn này! - Hử?
Đỉnh Olympia ở hướng đó cơ.
- "lão" Dớt! - Đóng băng hắn!
- Gượm đã "chột mắt". - Hử?
Anh có món quà đặc biệt dành cho "chú" đây.
- Hử? Hử? - Báo thù "lão" Dớt!
Ôi không hay rồi! Ôi cực kì không hay rồi...
Thưa thần Dớt vĩ đại bọn Titans đã được "tháo cũi" rồi ạ.
Và chúng đã "mò" tới đây rồi ạ!
Lập tức báo động! Tung toàn bộ lực lượng phản công ngay lập tức!
- Nhanh! Nhanh! - Vâng thưa ngài.
Hử?
- Đã "nạp đạn"! - Xung phong!
Tiêu đời rồi!
Hec-Quyn!
Ngươi ở đâu?
- Chúng ta "tiêu" mất? - Hec-Quyn đâu rồi?
Dũng sĩ Hec-Quyn sẽ che chở cho chúng ta.
Hec-Quyn!
Ra đây! Chiến đấu với ta!
Chàng làm gì vậy? Không có sức mạnh hắn sẽ giết chàng mất.
- Hec-Quyn! - Đây là lỗi của ta.
- Đồ hèn nhát! - Không! Dừng lại!
- A dũng sĩ Hec-Quyn đây rồi. - May quá! chúng ta sống rồi!
Vậy ngươi chính là dũng sĩ Hec-Quyn?
Không.
Bình tĩnh nào chú ngựa ngoan. Ngoan nào!
Nghe này. Hec-Quyn đang gặp nguy hiểm.
Chúng ta phải tìm Phil. Chỉ có ông ta mới có thể giúp được chàng.
Dừng lại! Bọn vượt ngục!
- Ui! "làm ăn" khá lắm! - thần Dớt!
Tất cả nhanh lên! Chúng ta phải ra khơi ngay!
Phil! Phil Hec-Quyn đang lâm nguy.
Hắn đã có ngươi rồi thì cần gì đến ta nữa?
- Nhưng chàng không chịu nghe tôi. - Tốt! Cuối cùng thì hắn đã khôn ra rồi đấy.
Phải tôi biết tôi là kẻ dối trá. Nhưng không phải tôi đang gặp nguy mà là "Hec-Quyn".
Nếu ông không giúp chàng thì chàng sẽ chết mất Phil.
Mang thêm lưỡi sét ra đây!
Hephaestus đã bị bắt thưa thần Dớt vĩ đại. Tất cả các vị thần đã bị bắt rồi ạ!
Cả con cũng bị bắt rồi ạ! Này cái kính của ta.
Anh trai em đã về đây!
Hades! Chính người là chủ mưu vụ này?
Chính xác thưa ngài!
Đồ bọ chét!
- Hec-Quyn! - Phil.
Đứng dậy người hùng! Đứng dậy và xử cái thùng phuy đó đi.
- Trông hắn thế thôi nhưng "xơi" dễ ợt mà. - Ông đã đúng Phil ạ.
- Tôi chỉ là 1 gã khờ khạo thôi. - Không không không không chàng trai!
Dẹp chuyện đó qua 1 bên. Tôi đã về đây và chúng ta sẽ lại như trước.
Tôi đã sẵn sàng cùng cậu đến bất kì phương trời nào. Cậu đã sẵn sàng chưa?
Ta sẽ nhai đầu ngươi!
Phải thế chứ!
Hec-Quyn! Coi chừng!
Meg! Không!
Sao lại thế này?
Giao kèo của Hades đã bị hủy bỏ.
Hắn hứa là em sẽ không bị làm sao.
Meg tại...tại sao... Nàng lại làm thế...
Sai lầm không chừa 1 ai...
Đặc biệt với những ai đang yêu.
Oh Meg. Meg ta...ta...
Chàng không bao giờ bị trật mắt cá chân?
Chàng không còn nhiều thời gian nữa đâu. Chỉ có chàng mới ngăn Hades lại được.
Tôi sẽ chăm sóc cô ấy.
Nàng sẽ không sao đâu. Ta hứa!
Nhanh lên Pegasus!
Nhanh...2 3 4! Nhanh lên bọn tù nhân!
- Ta bảo nhanh lên! - Ôi ôi...
Ta thề với người Hades Khi nào thoát được ta sẽ...
Bây giờ thì ta mới là người ra lệnh ở đây.
Và ta thề là ta rất hợp với vị trí mới này.
Đừng mơ sớm thế Hades!
- Hec-Quyn! - Cùng kết thúc cuộc chiến nào!
- Hec-Quyn! cảm ơn nhé. - Giết hắn!
Không! Giết hắn! không phải Giết ta!
Không được cho hắn thoát kể cái ngón chân lẫn con ngựa của hắn.
- Cảm ơn con trai. - "Chàng" ngựa chiến đẹp quá!
Tôi trong sạch mà. Tôi thật lòng muốn kết bạn với "chàng".
Nào! Bây giờ thì đến phần việc của "bô lão"!
Các chiến hữu mau tung toàn lực...
Húc đổ núi Olympia cho ta.
Tóc ta đâu rồi?
Cảm ơn thằng nhãi ta có 1 phần thưởng gọi là an ủi cho ngươi đây.
Nếu muốn thì hãy xuống địa ngục tìm ta.
Meg.
Meg không.
Đừng buồn nữa chàng trai.
Có những thứ mà chúng ta không thể cứu vãn được.
Nhất định...
Ta gần như đã thành công!
Mọi thứ đang nằm trong kiểm soát. Tại sao?
Bởi vì con nô lệ nhãi nhép kia đã phải bội ta Meg.
- Meg đâu? - Ồ! Xem ai đây này.
- Người hùng ngươi khá hơn ta tưởng. - Thả cô ấy ra.
Ra bờ sông ta sẽ cho ngươi thấy.
Hừm nào...nào... Ở đây cũng đông vui nhỉ?
- Meg! - Không không đừng xuống đó.
Meg đang trôi về cõi vô cực cùng với những kẻ bất hạnh đó...
Và không kẻ nào có thể quay về nữa đâu.
Người muốn cá cược phải không? Chỉ cần đưa Meg quay trở lại.
Ồ con trai của kẻ ta căm ghét nhất muốn ta chống lại tự nhiên.
- Ta đếm 1 - Hừm! hắn có mưa mô gì không nhỉ?
- Ta đếm 2 - Được rồi được rồi được rồi được rồi!
Ngươi mang cô ta lên đây. Cô ta đi-ngươi ở lại.
Ồ ngươi biết ta đang nghĩ gì không? Ngươi sẽ chết trước khi gặp cô ta.
Ngươi thua rồi thằng nhãi?
Ố!
Cái kéo bị làm sao thế nhỉ?
Sao cái dây này dai thế?
Không...không thể nào!
Ngươi...ngươi không thể vẫn sống được. Chỉ có thần linh mới bất tử...
Thần linh?
Hec-Quyn dừng lại! Ngươi làm ta "phá sản" mất! Người không thể...
Rồi tốt thôi. Nghe này. Lỗi này là do ta nhưng...
"Héc" "Héc" "Héc"? Bàn tiếp được không? Cha cậu ý ông ta rất vui tính...
Vậy thì cậu có thể nói vài lời dễ nghe với ông ta không?
Chẳng hạn như coi ngày hôm nay chỉ là cá tháng tư chẳng hạn...
Meg Meg nói gì đi Con bồ câu nhỏ...
Cút ra mau! Đừng chạm vào ta! Bọn oan hồn nhơ nhớp!
Ông ta sẽ điên lên nếu thoát khỏi đó mất.
- Ý mày là "nếu..." - Gọi taxi!
- Ừ mới chỉ là "nếu..." - Gọi taxi!
Mau đưa ta lên... Ta sắp...sắp...
Chàng dũng sĩ... Cuối cùng chàng đã...
Sai lầm không chừa 1 ai...đặc biệt với những ai đang yêu.
Chào đón vị thần mới Hec-Quyn!
Tất cả đều rất xứng được tặng hoa.
Hec-Quyn!
Hec-Quyn chúng ta rất tự hào vì con.
Mẹ.
Giỏi lắm con trai! Phải thế chứ!
Con là 1 người anh hùng đích thực.
Con đã đánh đổi cả mạng sống của mình để cứu người mình yêu.
Bởi vì 1 anh hùng đích thực không phải bằng sức mạnh của cơ bắp...
Mà bằng sức mạnh nằm trong trái tim.
Giờ đây cuối cùng thì...con trai!
Chào mừng con trở về nhà.
Chúc mừng chàng dũng sĩ trẻ tuổi. Chàng rất xứng đáng 1 vị trí trên đỉnh Olympia.
Thưa cha kính yêu đây là giây phút con luôn mơ về...
Nhưng...
Nếu cuộc sống không có Meg thậm chí là 1 cuộc sống bất tử...
thì sẽ thật là trống rỗng.
Ta...
Ta muốn 1 cuộc sống yên bình bên cạnh nàng.
Cuối cùng con đã tìm được nơi con thuộc về.
Hát lên nào các cô em.
Những tiếng reo hò trên đỉnh Olympia.
Để chào mừng 1 ngôi sao sáng vừa được sinh ra.
Hãy để cảm xúc không ngừng dâng trào.
Để chào mừng 1 ngôi sao sáng vừa được sinh ra.
- Hãy cùng hát bài ca chúc tụng... - Chúc mừng 1 chàng trai vừa tỏa sáng...
Hát tiếp nào chị em ơi!
Hãy thổi thật to chiếc tù và. Cho 1 ngôi sao sáng vừa được sinh ra.
- Chàng là người hùng bảo vệ cho muôn dân lành. - Cho 1 ngôi sao sáng vừa được sinh ra.
Mọi người hát to lên nào vì 1 ngôi sao sáng vừa được sinh ra.
Hãy vượt qua những giờ phút hiểm nghèo nhất bằng sức mạnh đang ngự trị trong tim.
Để chính bạn cũng là 1 người hùng vĩ đại.
Đừng bao giờ mất hy vọng mỗi khi bạn bị bơ vơ.
Đó là cậu bé của Phil.
- Hãy luôn nhìn lên phía trước. - Nhìn lên bầu trời rộng lớn.
Nhìn lên những đêm đầy sao sáng.
- Luôn bảo vệ lẽ phải. - Để ngôi sao luôn bừng sáng.
- Cho 1 ngôi sao mới vừa được sinh ra.
Biên dịch: Nguyễn Xuân Phương (chumeo_di_hia@yahoo. com) vn.360plus. yahoo. com/cool-kiss Không sử dụng phụ đề này cho mục đích thương mại.
MICHAEL BOLTON - Go the distance -
Tôi vẫn thường mơ về 1 nơi rất là xa xôi.
Nơi mà những chàng dũng sĩ Vẫn luôn luôn được chào đón nồng hậu.
Nơi có những người dân đáng mến.
Ngay cả khi họ mới gặp tôi lần đầu.
Họ vẫn niềm nở chào đón tôi Và tôi biết đấy chính là nơi tôi vẫn mơ về.
Rồi có ngày tôi sẽ tìm ra nơi đó... Dù nơi đó có xa xôi đến mấy.
Tôi sẽ tìm ra con đường đến đó Miễn là tôi không ngừng hy vọng.
Và từng dặm đường đến đó... Tôi sẽ đánh đổi với bất kì giá nào.
Tôi sẽ đến bất kì chân trời nào... Để tìm ra nơi tôi thực sự thuộc về.
Cất bước trên con đường không tên. Để tìm ra số mệnh của mình.
Rồi sẽ có 1 con đường vô tận nào đó... Sẽ dẫn đường chỉ lối cho tôi đến với bạn.
Cho dù phải đi mất 1 nghìn năm... Tôi vẫn sẵn lòng đi đến tận cuối đường.
Cho dù phải đi hết cả cuộc đời.
Nhất định tôi vẫn sẽ tìm ra chân trời dành cho tôi.
Tôi sẽ không bao giờ hối tiếc. Dù có phải đi đến những nơi xa xôi nhất.
Nhất định tôi sẽ tìm ra chân trời đó. Không tôi sẽ không bao giờ từ bỏ đâu!
Dù có bao chông gai vất vả phía trước. Tôi vẫn không bao giờ cho phép mình nản chí.
Cho đến khi tôi tìm ra được chân trời đó. Và cuộc hành trình này sẽ không bao giờ là lãng phí.
Nhưng để vượt qua cả những danh tiếng tầm thường mới là điều khó khăn nhất.
Phải có sức mạnh phi thường nằm ở nơi sâu thẳm nhất trong trái tim người dũng sĩ.
Giống như 1 ngôi sao băng.
Tôi sẽ bay đến mọi chân trời.
Tôi sẽ đi đến mọi phương trời. Và tìm kiếm bằng cả trái tim mình.
Tôi không quan tâm nơi đó là bao xa. Tôi nhất định sẽ đi đến cả nơi xa xôi nhất.
Cho đến khi tôi tìm ra nơi chào đón những người hùng bằng những ánh mắt trìu mến.
Tôi sẽ tìm khắp cả thế giới bao la. Và vượt qua mọi khó khăn gian khổ.
Cho đến khi tôi tìm ra được nơi chào đón những người hùng bằng những trái tim chân thành ấm áp.
Biên dịch: Nguyễn Xuân Phương (chumeo_di_hia@yahoo. com) vn.360plus. yahoo. com/cool-kiss Không sử dụng phụ đề này cho mục đích thương mại.
Còn "cằn nhằn" gì nữa? đây là 1 kết thúc rất tuyệt vời mà!
Nhưng ai cũng được hạnh phúc ngoài tôi tôi chẳng được gì cả!
Tôi vẫn ở đây với 2 bàn tay trắng. Có ai nghe không hả?
Tôi là ai à? hình như tôi là "tiếng vang" hay gì đó đại loại thế?
Xin chào? Không ai nghe tôi à?
"Khoảng không" có đó không? Xin chào tôi đây mà. Chẳng có ai nghe hết à?